满庭芳 送金拥军临湘实习

译文

听说您挥动鞭子，在巴陵这片土地留下痕迹，又指向那梅雨时节的长安。青色的酒旗倾斜之处，只管饮酒不要去考虑钱财。喝醉了也不必询问大地，在高大的松树旁、竹子铺成的小径和风中的栏杆边。那卖酒的女子，青苔和野草相伴，还能认出我旧时的容颜。悠闲自在。身披细细的雨丝，在清波中划断，呼唤着仙鹤和烟雾。有着奇异的气息横在空中，想要托付给谁去传播呢？此次离去我只有一个嘱托，在那逍遥的地方，仔细去寻找：在白云之外，尘世的影子稀疏之处，或许会遗落旧时的诗笺。

注释

巴陵

指今湖南岳阳，是古代的一个重要地域名称。

青旗

青色的酒旗，古代酒店门口常挂的标志，此处代指酒店。

当垆女

在酒垆前卖酒的女子。垆，放酒瓮的土墩，借指酒店。

余

我，第一人称代词，这里是作者自指。

赏析

文学手法方面，整首词运用了丰富的意象，如‘青旗’‘高松’‘竹径’‘当垆女’等，营造出一种古朴、悠闲的氛围。情感表达上，既有对友人即将远行的不舍，又有对友人未来的期许，希望他能在逍遥之地寻得真我。意境营造极为出色，通过对巴陵、梅雨、细雨等自然景物的描写，展现出一种清新、宁静的意境。主题思想上，以送行为契机，表达了对自由、逍遥生活的向往和追求。

速览

《满庭芳 送金拥军临湘实习》是其他代诗人卢青山的作品，主题为送别、悠闲、意境清新、情感真挚。闻道君鞭，巴陵染水，又指梅雨长安。 青旗斜处，但饮莫关钱。 醉倒无须问地，高松畔、竹径风栏。 当垆女、青苔野草，识我旧…