祝英台近

译文

比赛谁的繁华，堆积如玉的粉饰，终究不能长久停留。我本是多情之人，却被无情之人所误。新来的双燕十分殷勤，斜飞着掠过地面，把落下的花瓣衔来仔细点数。在令人断肠的江边，试着用诗酒和痴迷的情怀，挽留春天片刻停留。还没结束欢乐的容颜，又被雨水缠住带走。算来没有办法消除这种愁绪，我这个狂夫已经病了，无奈这清寒如此厉害。

注释

赛繁华

比试谁的繁华，‘赛’读作 sài，意为比试、竞赛。此词中形容人们争相展示繁华的景象。

玉粉

像玉一样的粉末，常用来形容繁华景象中精致的装饰等，‘玉’读作 yù。

多情

重感情、富有感情，‘多’读作 duō。这里指作者自身情感丰富。

无情

没有感情、冷酷，‘无’读作 wú。与‘多情’相对，指伤害作者感情的人或事物。

断肠浦

令人悲痛欲绝的江边，‘断’读作 duàn，‘肠’读作 cháng。常用来表达极度悲伤的情感，此处营造出凄凉的意境。

赏析

这首词从意境上营造出一种繁华易逝、多情被误的凄凉氛围。写作手法上，通过双燕衔瓣的细节描写，细腻地展现了时光的流逝和人的无奈。情感表达上，以‘多情被无情误’直接抒发内心的痛苦，‘断肠浦’等词汇更是强化了这种悲伤的情感。主题思想上，主要表达了对时光易逝、欢乐难久的感慨以及因多情而带来的痛苦。

速览

《祝英台近》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（情感丰富）、对比（繁华与易逝对比）、婉约（情感细腻婉约）。赛繁华，堆玉粉，终不可长驻。 我自多情，却被无情误。 新来双燕殷勤，斜飞掠地，把落瓣、衔来细数。 断肠浦，试把诗酒痴怀…