阮郎归 忆旧

译文

青蛙的叫声刚刚在小池塘里响起，微风吹动着树枝，在露湿的窗户边发出声响。流萤在月光中飞舞，像是在吹奏着箫管，相互对望，都有着不羁的狂态。风还是如同过去一样，夜晚就像故乡一样。独自端着酒杯，酒渐渐变凉。想要去那五湖问你是否愿意同行，却只见那无情的烟水茫茫一片。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为池塘之外的世界。

流萤

飞行不定的萤火虫，常被用来营造清幽、静谧的氛围。

箫管

都是古代的管乐器，这里借指流萤在月光下的飞舞仿佛像吹奏乐器一样，增添了意境的美感。

五湖

一般指太湖及附近的四个湖，后也用以指代隐遁之地。这里可能象征着作者向往的自由之地。

烟水

如烟的水面，常用来描绘迷茫、朦胧的景象，体现出一种悠远的意境。

赏析

这首词从听觉、视觉等多感官入手，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。'蛙声初起'与'风枝语露窗'描绘出夜晚的宁静与细微声响，流萤在月中飞舞则增添了一抹灵动。'相看两逸狂'展现出人物的洒脱不羁，与周围环境相得益彰。情感表达上，既有对过去的怀念，又有当下的孤独与迷茫，如'孤樽酒欲凉'所体现。整首词格律严谨，语言简洁而富有韵味，通过对自然景象的描写，抒发了作者复杂的情感。

速览

《阮郎归 忆旧》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、羁旅、怀旧。蛙声初起小田塘，风枝语露窗。 流萤箫管月中扬，相看两逸狂。 风似旧，夜如乡。 孤樽酒欲凉。 五湖待去问君航，无情烟水茫。