洞仙歌

译文

年轻时意气风发，只喜欢登上高楼眺望。为何会因为飘落的叶子而感到悲凉呢？趁着悠闲的时候，我这个先生不想独自行走，正无奈地随着这人间的秋色而徘徊。拈起诗句就像呼吸吐纳一样自然，留下它们又有什么用呢？把它们散给西风，让西风去争抢拉扯。我的心无论到哪里都悠然自得，就像醉卧在东篱之下，试问谁能认出那是庄生化蝶的心境呢？等到清醒的时候，浑身就像被露水淋透一样，又懒得整理青色的衣衫，只是豪迈地歌唱着，伴着明月。

注释

拈（niān）

用手指夹取或轻轻拿着。在词中表示拿起诗句的动作。

奚（xī）

何，什么。‘留亦奚为’意为留下它又有什么用呢？

东篱

泛指种菊花的地方，常用来指代归隐田园的生活。源于陶渊明‘采菊东篱下’的诗句。

庄生蝴蝶

出自《庄子·齐物论》，讲述庄子梦到自己变成蝴蝶，醒来后不知是自己梦到了蝴蝶还是蝴蝶梦到了自己，借此表达一种虚幻、超脱的境界。在词中表示对这种超脱心境的追求。

赏析

这首词从少年的意气到对秋色的感悟，再到内心的悠然自得，情感细腻而丰富。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘随挽人间秋色’‘争扯拽’等，赋予了秋色和西风人的动作和情感，使景物更加生动形象。意境营造上，通过登楼、飘叶、西风等意象，营造出一种凄凉而又悠然的氛围。主题思想上，表达了对人生的思考和对自由的追求，既有对时光流逝的感慨，又有对内心悠然的坚守。

速览

《洞仙歌》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、豪放、超脱。少年意气，只爱登楼阅。 何事悲凉为飘叶？ 趁悠闲、先生不欲孤行，正无奈、随挽人间秋色。 拈诗如吐纳，留亦奚为？ 散与西…