朝中措 得薛书

译文

平常的时候常常看到雨水凄凄惨惨，在破败的荷叶堤岸瑟瑟作响。只有老朋友的音信，在人间是最难以期待的。读完后感到萧索，在晚风的时节，树叶舞动着像是寒衣。便知道今晚的闲梦，那荻花和秋月的景象依稀可见。

注释

凄凄

形容雨水寒凉、哀伤的样子。常用来描绘凄凉的氛围。

瑟瑟

形容风吹动草木等发出的轻微声音，这里用来表现荷叶在风雨中的状态，增添了悲凉之感。

故人

旧交，老朋友。在诗词中常指代过去的好友，表达对他们的思念之情。

萧然

形容寂静、凄凉的样子，在这里体现出读完书信后内心的孤独和凄凉。

荻花

多年生草本植物，生在水边，秋天开紫色花。在诗词中常被用来描绘秋天的景象，营造出一种清冷的氛围。

赏析

文学手法上，通过‘寻常见得’与‘故人音信难期’的对比，突出了故人音信的珍贵，情感表达上，将对故人的思念融入到凄凄秋雨、瑟瑟败荷等景物之中，营造出一种悲凉的意境。主题思想方面，主要表达了对故人的思念以及在孤独寂寞中对往昔美好时光的回忆。从格律来看，词句平仄协调，韵脚和谐。体裁上属于词，以写景开篇，以梦结尾，层次分明。

速览

《朝中措 得薛书》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、思念、凄凉。寻常见得雨凄凄，瑟瑟败荷堤。 只有故人音信，人间最是难期。 萧然读罢，晚风时节，叶舞寒衣。 便识今宵闲梦，荻花秋月依稀。