水调歌头

译文

拍打着波浪歌唱《水调歌头》，醉意中挥动衣袖卷动天地。一身如同零落的秋影，在各处度过了美好的年华。准备踏足长江三峡，俯瞰昆仑和岱岳，在天地之间随意遨游。哪里能想到却被囚禁在樊笼之中，如同老虎被阻隔在山丘之外。靠着稀疏的细雨，拈着飘落的树叶，望着高远的天空。先生已经疲倦了，困顿地卧在篱笆角落，笛声吹奏出寒意。吹奏完毕后一片寂静幽暗，一只长雁横越而过，颓唐多病的我面对荒烟。明月从高高的山岭升起，不要照见剑的寒光。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指在外领兵的将帅。在词中可理解为远离朝廷的地方，象征着自由的天地。

华年

美好的年华，指青年时期。这里体现出作者对过去美好时光的怀念。

樊笼

关鸟兽的笼子，比喻受束缚而不自由的境地。词中形象地表达出作者被束缚的状态。

疏雨

稀疏的雨，营造出一种静谧、清冷的氛围，烘托出作者孤独的心境。

荒烟

荒凉的烟雾，给人一种凄凉、荒芜的感觉，进一步强化了词中的孤寂意境。

赏析

此词意境开阔，通过描绘豪迈的动作如‘拍浪歌水调，醉袖卷坤干’展现出一种大气磅礴的气势。写作手法上，运用了对比，如‘待踏长江三峡……锁虎隔丘山’，将理想中的自由与现实的束缚形成鲜明对比，更凸显出内心的无奈与渴望。情感表达上，从一开始的豪迈洒脱，到后来的困卧篱角的颓唐，情感变化细腻。意境营造上，‘倚疏雨，拈落叶，望长天’营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了对自由的向往和对现实束缚的不满，同时也流露出一种孤独寂寞的情怀。

速览

《水调歌头》是其他代诗人卢青山的作品，主题为豪放、写景（秋雨落叶）、抒情（孤寂）、对比。拍浪歌水调，醉袖卷坤干。 一身零落秋影，是处过华年。 待踏长江三峡，俯瞰昆仑岱岳，浪迹地天间。 岂意樊笼里，锁虎隔丘山…