调笑令

译文

悠闲地倚靠，悠闲地倚靠，被雨水打湿的黄昏令人沉醉。在黄鹂的身影里，时光流逝，漫天飞舞的柳絮铺满道路显得悠长。悠长的道路，悠长的道路，当绿色即将流淌时，花朵却变得瘦弱。

注释

闲倚（xián yǐ）

悠闲地倚靠，‘闲’表示悠闲、自在，‘倚’意为倚靠、靠着，体现出一种闲适的状态。

沉醉（chén zuì）

沉浸在某种情境中而陶醉，这里指被雨打黄昏的景象所吸引而陶醉其中，表现出一种忘我、沉浸的情感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了叠词‘闲倚’，增强了节奏感和韵律感，营造出一种悠闲、沉醉的氛围。情感表达上，通过描绘黄昏雨打、黄鹂影里的景象，流露出淡淡的忧伤和对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘雨打黄昏’营造出一种静谧而略带凄凉的意境，‘漫河飞絮’则增添了画面的动感和悠远之感。主题思想上，可能是在表达对时光易逝、美好易逝的感叹，以及在这种情境下内心的孤独与迷茫。

速览

《调笑令》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、韵律、意境营造。闲倚，闲倚，雨打黄昏沉醉。 黄鹂影里流光，漫河飞絮路长。 长路，长路，绿欲流时花瘦。