水龙吟 薛书云中秋夜携酒独坐长江，因赋问月以寄

译文

悄然间，山峦的影子被霜蒙上，人间仿佛被水洗涤成了冰玉般的模样。那孤独的明月是谁悬挂在天空？它在世间遨游了多少世代？天到底有多深呢？那缥缈的参商二星，浩渺的太极之境，任由明月来去自如；它又为何这般殷勤，在人间各处停留，将孤独的影子洒下，带来悲伤和离苦？想要询问牛郎织女，到了今夜，他们的魂魄归向何处？流年中的风雨，使得花朵渐渐凋零，情感也逐渐消减，恐怕再次相逢时会形同陌路。遥想远方的故人，在长江边倚水而立，心中怆然，默默无语。登上高高的栏杆，只有西风吹去，身上沾满了寒露。

注释

蒙霜（méng shuāng）

被霜所覆盖，描绘出山峦在夜晚被霜染上一层白色的景象，营造出清冷的氛围。

孤轮（gū lún）

单独的车轮，这里比喻孤独的月亮，突出月亮的孤独形象。

参商（shēn shāng）

参星和商星，二者在天空中此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友分隔两地不能相见。

太极（tài jí）

古代哲学概念，指天地未分之前的混沌状态，这里形容宇宙的浩渺无垠。

怆然（chuàng rán）

悲伤的样子，表达了作者心中的悲痛和感慨。

赏析

文学手法方面，此词运用了拟人的手法，如‘殷勤何事，人间立遍，分孤影、悲离苦’，将月亮拟人化，赋予其人类的情感和行为，生动形象地表现出月亮在人间的徘徊与哀愁。情感表达上，通过对中秋月夜的描绘，抒发了作者孤独、悲伤、离别的情感，尤其是对故人的思念之情，如‘遥想故人，长江倚水，怆然无语’。意境营造上，‘悄然山影蒙霜，人间水洗成冰玉’营造出一种清冷、孤寂的意境，与作者的情感相契合。主题思想上，以中秋夜为背景，探讨了人生的离合、时光的流逝等主题，表达了对岁月变迁的感慨和对故人的深情。

速览

《水龙吟 薛书云中秋夜携酒独坐长江，因赋问月以寄》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、孤独、思念。悄然山影蒙霜，人间水洗成冰玉。 孤轮谁挂？ 遨游几世？ 天深几许？ 缥缈参商，浩茫太极，任君来去；又殷勤何事，人间立遍…