八声甘州
卷秋风木叶上斜晖，千山点黄文。
看落日楼头，疏枫几点，长雁三声。
但得人生适意，借菊卧篱樽。
未觉秋风冷，心已秋深。
问取遒松山畔，对幽泉过竹，笑任霜凌。
想故园槐影，写入小窗棂。
寄多情、陈书旧纸，道纵情、归去弄箫琴。
黄昏后，疏蝉暗满，待我归云。
看落日楼头，疏枫几点，长雁三声。
但得人生适意，借菊卧篱樽。
未觉秋风冷，心已秋深。
问取遒松山畔，对幽泉过竹，笑任霜凌。
想故园槐影，写入小窗棂。
寄多情、陈书旧纸，道纵情、归去弄箫琴。
黄昏后，疏蝉暗满，待我归云。
译文
秋风卷起树叶，映照在斜斜的余晖中，千山被染上黄色的纹路。看那落日余晖映照在楼头，稀疏的枫叶几点，长长的雁鸣三声。只要能让人生过得惬意，就借着菊花在篱笆旁饮酒。还没觉得秋风寒冷，内心已经感受到秋天的深沉。询问那在遒松山下的人，面对幽静的泉水穿过竹林，笑看任凭霜雪降临。想起故乡的槐树影子，写入小小的窗棂中。寄托着深情，写下旧书信，说要尽情地归去吹箫弹琴。黄昏之后，稀疏的蝉声暗暗充满，等待我归去的云彩。
注释
- 斜晖（xié huī）
- 傍晚西斜的阳光。晖，阳光。
- 遒松（qiú sōng）
- 遒劲的松树。遒，强健有力。
- 疏枫（shū fēng）
- 稀疏的枫叶。疏，稀疏、稀少。
- 长雁（cháng yàn）
- 长长的雁群。长，形容雁群的行列较长。
- 篱樽（lí zūn）
- 在篱笆旁的酒樽。篱，篱笆；樽，酒器。
赏析
此词意境深远，开篇以'卷秋风木叶上斜晖，千山点黄文'描绘出一幅秋风落叶、千山染黄的秋景图，营造出萧瑟、寂寥的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，'落日楼头，疏枫几点，长雁三声'，动中有静，静中有动，使画面更加生动。情感表达上，通过'但得人生适意，借菊卧篱樽'表达了对闲适生活的向往，而'未觉秋风冷，心已秋深'则巧妙地将自然之秋与内心之秋相融合，抒发了深沉的情感。主题思想上，主要表达了对故乡的思念和对闲适生活的追求，同时也流露出一种淡淡的忧伤。
速览
《八声甘州》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、思乡、闲适。卷秋风木叶上斜晖，千山点黄文。 看落日楼头，疏枫几点，长雁三声。 但得人生适意，借菊卧篱樽。 未觉秋风冷，心已秋深。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品