水调歌头 寄金拥军

译文

寄身于云溪之中，行事渐渐变得狂放疏阔。口袋中偶尔得到多余的钱财，一概拿去在酒垆前花费。在醉意中追逐风捕捉太阳，只赢得忙碌的人嘲笑我，归来时倒骑着驴子。在黄昏之后嬉戏游玩，寄托睡眠在仙壶之中。正在脱去鞋子，拿着鱼竿垂钓，坐在靠近荷花的地方。刚刚清点完蛙声，又去接着聆听飘落的梧桐叶声。倘若有老朋友询问，还说今晚没有入睡，正在为下棋时的车马局势发愁。依然有美好的诗句，都被泪水沾污了。

注释

云溪

云雾缭绕的溪流，常被用来形容幽静、隐逸的地方。

著著

渐渐，逐步，这里体现出作者的行为逐渐发生变化。

当垆

指在酒肆中卖酒。垆，古时酒店前放酒坛的土墩。

科跣

脱去鞋子，科，脱去；跣，赤脚。这是一种随意、不拘小节的举动。

蕖

荷花，古文中常以‘蕖’代指荷花。

赏析

此词意境洒脱不羁，通过一系列看似荒诞的行为描写，如醉中捕风逮日、倒骑驴等，展现出作者狂放疏阔的个性。写作手法上，以生动的细节描写，如‘蛙声检点才罢，又去接飘梧’，将自然之音与作者的心境相融合，营造出一种宁静而又略带诙谐的氛围。情感表达上，既有对闲适生活的享受，如寄睡仙壶，又有内心的忧愁，如‘都被泪痕污’，情感细腻而复杂。从主题来看，表达了作者在云溪生活中的种种状态和心境，既有对世俗的超脱，又有对人情世故的感慨。格律方面，符合词的格律要求，句式错落有致，节奏明快。

速览

《水调歌头 寄金拥军》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、豪放、闲适、抒情。寄迹云溪里，著著近狂疏。 囊中偶得馀币，一例向当垆。 醉里捕风逮日，赢得忙人笑我，归去倒骑驴。 游戏黄昏后，寄睡在仙壶…