虞美人二首 其一

译文

杏花在微风中微微倾斜，仿佛在挽留着残风停下，枝头的黄莺鸣声清脆。黄莺的鸣声还未停止，夕阳又渐渐西斜，杜鹃的一声鸣叫，仿佛漏进了那被浣洗的云朵所笼罩的江水中。还未拂去身上的寒意，衣衫已被露水打湿，堤岸边的柳树被烟雾笼罩，显得格外沉重。明天后天又会像之前一样下雨，谁会去那绿杨丛中询问那秋千的消息呢？

注释

杏花（xìng huā）

春天的一种花卉，常被视为春天的象征，在中国文化中具有丰富的寓意。

残风（cán fēng）

残余的风，形容风势渐弱，常用来烘托一种衰败、凄凉的氛围。

莺声（yīng shēng）

黄莺的鸣叫声，清脆悦耳，常被用来描绘春天的生机与活力。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，常被视为悲伤、哀怨的象征，在古诗词中常用来表达离别、思乡等情感。

浣云江（huàn yún jiāng）

被云朵洗涤过的江水，形容江水清澈、纯净，常被用来营造一种清幽的意境。

赏析

这首词从听觉和视觉两方面入手，营造出一种清幽、孤寂的意境。开篇通过‘杏花斜约残风住’描绘出杏花在风中摇曳的姿态，生动形象。‘枝上莺声注’则以清脆的莺鸣声，增添了生机与活力。然而，‘莺声未已复馀阳，杜宇一声漏入浣云江’，夕阳西下，杜鹃啼鸣，营造出一种时光流逝、物是人非的感伤氛围。下阕‘寒衣未拂湿红拥，堤柳压烟重’，通过对衣物被露水打湿和堤柳烟重的描写，进一步烘托出凄清的氛围。‘明朝后日雨如前，谁去绿杨丛里问秋千’，则以雨景和对秋千的询问，表达了作者内心的孤寂和对过去美好时光的怀念。整首词运用了动静结合、以景衬情等写作手法，情感表达细腻而深沉。

速览

《虞美人二首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、以景衬情。杏花斜约残风住，枝上莺声注。 莺声未已复馀阳，杜宇一声漏入浣云江。 寒衣未拂湿红拥，堤柳压烟重。 明朝后日雨如前，谁去…