祝英台近 送王江华二首 其一
静疏帘，低冷槛，窗外碧梧树。
相对萧然，任冷落杯俎。
今宵再住何妨？
苦心留客，尔不见、堂前细雨？
与君语。
把君留我佳诗，点兰烛烧去。
别后清宵，怕读子哀句。
嗟余长物都无，遗君薄伞，道此去、风云狂舞。
相对萧然，任冷落杯俎。
今宵再住何妨？
苦心留客，尔不见、堂前细雨？
与君语。
把君留我佳诗，点兰烛烧去。
别后清宵，怕读子哀句。
嗟余长物都无，遗君薄伞，道此去、风云狂舞。
译文
静静地放下稀疏的帘子，低低地倚着清冷的栏杆，窗外是碧绿的梧桐树。彼此相对着感到冷清寂寞，任凭酒杯和餐具都变得冷落。今晚再住在这里又有什么关系呢？一片苦心想要挽留客人，你难道没有看见堂前那细细的雨丝吗？和你交谈。把你留给我的佳作，点燃兰烛烧掉。分别后的清静夜晚，害怕读到你哀伤的诗句。感叹我没有什么多余的东西，送给你一把薄伞，说这一去将会是风云狂舞的景象。
注释
- 疏帘（shū lián）
- 稀疏的帘子，常用来营造清幽、淡雅的氛围。
- 冷槛（lěng kǎn）
- 清冷的栏杆，‘冷’字突出了环境的孤寂。
- 碧梧（bì wú）
- 碧绿的梧桐树，常被用来象征高洁、清雅。
- 杯俎（bēi zǔ）
- 酒杯和餐具，这里指代宴席，表现出相对时的冷清。
- 子哀句（zǐ āi jù）
- 指对方写的哀伤的诗句，‘子’是对对方的尊称，‘哀句’体现了对方的情感。
赏析
在意境方面，通过描绘静疏的帘、低冷的槛以及窗外的碧梧树，营造出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出分别时的不舍与落寞。写作手法上，运用了细节描写，如‘堂前细雨’，以细微的景物来渲染情感，增强了作品的感染力。情感表达上，既有着对客人的挽留之情，又有分别后的感伤，尤其是‘怕读子哀句’，直接展现了内心的痛苦。主题上，以送别的场景为载体，表达了人与人之间的情谊以及离别的无奈。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为词，语言简洁而富有韵味，通过对细节的刻画和情感的抒发，展现了作者的文学功底。
速览
《祝英台近 送王江华二首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为送别、孤寂、情感细腻、格律规范。静疏帘，低冷槛，窗外碧梧树。 相对萧然，任冷落杯俎。 今宵再住何妨？ 苦心留客，尔不见、堂前细雨？ 与君语。 把君留我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品