霜天晓角二首 其二

译文

山峰回环如同鬼魅，只与孤独的猿猴一同哭泣。猿猴哭尽，枯枝也随之摇动，又将那清幽的明月送上，独自站立。眼泪冻结如同蜜一般，增添在三声笛声之中。回首望去，流水呜呜作响，听闻那悲怆之声，却再也见不到它的踪迹。

注释

回山（huí shān）

指曲折环绕的山峰，描绘出山峰形态的曲折复杂，给人以神秘、诡异之感。

孤猿（gū yuán）

单独的猿猴，常被用以烘托孤独、凄凉的氛围，在这里突出了环境的孤寂。

冻泪（dòng lèi）

冻结的眼泪，生动地描绘出眼泪在寒冷环境中凝固的状态，强化了情感的悲凉。

幽月（yōu yuè）

清幽的月亮，营造出一种静谧、清冷的月色，与整体的悲凉氛围相契合。

赏析

此词意境幽冷凄清。写作手法上，通过对回山、孤猿、枯枝、幽月、冻泪、笛声、流水等景物的细致描绘，营造出一种悲凉、孤寂的氛围。情感表达方面，淋漓尽致地展现了诗人内心的孤独、悲怆与无奈，仿佛那凄冷的景象就是诗人心境的映照。从主题思想来看，或许是在表达人生的孤独与无常，如同这幽冷的夜景，让人感慨万千。

速览

《霜天晓角二首 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、孤寂、悲凉。回山如鬼，只共孤猿泣。 泣尽枯枝摇动，又送上、幽月立。 冻泪粘如蜜，添入三声笛。 回首呜呜流水，闻悲怆、安见迹。