醉花阴

译文

岸边游玩的人三三两两结伴而行，歌声和管乐声纷繁地相互竞逐。小小的船儿压在如美玉般的水波上，黄鹂鸟太爱凑热闹，鸣叫着把桃花和杏花的宁静都给扰乱了。喝得醉醺醺醒来后酒杯却难以让头脑清醒，回去的路上迷失在荒芜的小径中。回头望去，狂风涌起，满地都是残阳的余晖，把桐花的影子都给冲破了。

注释

扶头酒

一种容易使人醉的烈性酒。在古代诗词中常用来形容醉酒的状态。

琼波

像美玉般的水波，形容水波清澈、晶莹。常出现在诗词中以描绘优美的水景。

颓风

狂风，这里指突然刮起的大风。在诗词中常用来渲染一种激烈或凄凉的氛围。

赏析

此词从听觉、视觉等多方面描绘了一幅春日游湖的热闹景象，又以醉后归途的迷茫与残阳余晖的凄凉形成鲜明对比，营造出一种独特的意境。写作手法上，通过‘压琼波’‘鸣乱桃和杏’等生动的描写，使画面富有动态感。情感表达上，既有游玩时的欢快，又有醉后归家的迷茫与落寞。主题上，以自然之景烘托出人物内心的情感变化，展现出一种淡淡的忧愁。

速览

《醉花阴》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、动静结合、对比。岸上游人三两并，歌管繁相竞。 小艇压琼波，黄鹂多事，鸣乱桃和杏。 扶头酒醒杯难醒，归去迷芜径。 回首起颓风，满地残阳，…