醉花间
人难稳，水难稳，舟畔黄鹂影。
相见已相同，相别还相趁。
带雨摘初桃，绝似泪中粉。
桃绿有明年，君去有回信？
相见已相同，相别还相趁。
带雨摘初桃，绝似泪中粉。
桃绿有明年，君去有回信？
译文
人难以安定，水难以安定，船畔有黄鹂的影子。相见时已经一样，分别后还是相互追逐。带着雨水摘下刚熟的桃子，极像泪中的粉妆。桃树到明年还会绿，你离去后会有回信吗？
注释
- 黄鹂（huáng lí）
- 鸟名，羽毛黄色，嘴淡红色，叫的声音很好听。常被诗人用作春天、欢乐或离别的象征。
- 相趁（xiāng chèn）
- 相互追逐。这里描绘出分别后那种难以割舍、仿佛仍在彼此身边的感觉。
- 带雨摘初桃（dài yǔ zhāi chū táo）
- 带着雨水摘下刚刚成熟的桃子，描绘出一种清新而略带哀伤的画面，暗示着离别的时刻。桃子在雨中被摘下，仿佛也带着离人的泪。
- 绝似（jué sì）
- 极其相似。用来形容摘下的桃子像泪中的粉妆，突出了那种相似的悲伤之感。
赏析
这首词从意境上营造出一种淡淡的哀愁与思念。写作手法上，通过‘人难稳，水难稳’的反复，强调了不稳定的感觉，增强了情感的表达。‘相见已相同，相别还相趁’运用对比，突出了分别的无奈。情感表达细腻而深沉，以黄鹂的影、带雨的桃等意象，烘托出离别的忧伤。主题围绕着离别与思念展开，让人感受到那份深深的眷恋。
速览
《醉花间》是其他代诗人卢青山的作品，主题为离别、思念、写景、对比。人难稳，水难稳，舟畔黄鹂影。 相见已相同，相别还相趁。 带雨摘初桃，绝似泪中粉。 桃绿有明年，君去有回信？
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品