八六子

译文

刚刚从醉意中清醒过来。衣袖的边缘和衣襟的旁边，都没有酒渍和痕迹显露出来。记得靠着石头拿着酒壶做了一个短暂的梦，拈着桃花亲吻杏花而迷失了魂魄。深深地沉醉在这芳香的春天之中。这美好的芳华是谁让它飘零的呢？一场雨过后，千山都消失了碧绿的颜色，一层霜过后，万井都如同冰块一般。更加冷落的是，那寒塘中只有一尺深的幽暗月亮，剩下的萤火虫在坑洼处流动，野蟋蟀躲藏在草丛中，更难以忍受那高耸的树木萧萧地坠落叶子，孤独的大雁缓缓地穿过残云。请求谁来依靠呢，靠着低低的栏杆，凛冽的风侵入人的身体。

注释

沉殢（chén tì）

沉溺，沉迷。这里形容沉醉在美好的春天之中，无法自拔。

殢香（tì xiāng）

沉浸在香气之中，即被香气所陶醉。表现出对春天芳香的沉醉。

尺沉幽月

形容月亮在寒塘中显得幽深且黯淡，仿佛只有一尺之深。描绘出寒塘月色的清冷景象。

流坎（liú kǎn）

指萤火虫在坑洼处流动。‘坎’指坑洼之地，生动地写出了萤火虫的活动环境。

冉冉（rǎn rǎn）

缓缓、慢慢的样子。形容孤鸿缓缓穿过残云，表现出孤鸿的孤独和缓慢飞行的姿态。

赏析

此词意境清冷孤寂。写作手法上，通过对景物的细致描绘，如‘一雨千山消碧，一霜万井如冰’等句，渲染出深秋的萧索氛围，以景衬情，将内心的落寞与凄凉表现得淋漓尽致。情感表达上，从‘醉初醒’的恍惚到对芳华凋零的感慨，再到面对冷清景象的无奈，情感层层递进，真实而深刻。营造出一种幽冷、凄凉的意境，让人仿佛身临其境，感受到那份孤独与哀伤。主题上，以自然景物的变化来反映人生的无常和世事的沧桑，具有深刻的哲理意味。

速览

《八六子》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。醉初醒。 袖边襟畔，无分酒迹露痕。 记倚石携壶短梦，拈桃吻杏迷魂。 沉殢香春。 芳华谁使飘零。 一雨千山消碧，一霜万井…