贺新郎 中秋雨与肖健饮大醉作

译文

你是否为这样的醉态感到欣喜呢？拿起横放的酒杯，那些如生出花朵般的冷石，一并承受。骑马驰骋的骄纵已经过了好几年，如今只剩下腰间的刀生了锈垢。幸好我们这些人，还不算年老丑陋。拉着衣袖狂歌，惊起了猛烈的雨，更请你为我击打那泥制的瓦缶。频频起舞，衣袖被风撕破。为你再次起身添加青葱的韭菜。记得当年，倒骑着跛脚的马，在山公醉酒之后。不许絮絮叨叨地谈论人间世事，龙和凤又怎能比得上鸡和狗。希望这个世间，永远与酒相伴。忽然振奋起颓废的衣襟，扯出秃笔，写下胸中如同斗大的字。都跳跃出来，环绕着天空奔走。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能借指远离京城的地方，体现出一种漂泊之感。

囊刀（náng dāo）

挂在腰间的刀。刀是古代文人常佩之物，这里的‘囊刀锈垢’既表现出时光的流逝，也暗示了文人的落魄。

莽雨（mǎng yǔ）

猛烈的雨。‘莽’字突出了雨势的浩大，与后面的‘狂歌’‘惊’等词相呼应，营造出一种激烈的氛围。

泥缶（ní fǒu）

用泥土制成的瓦缶。在古代，常作为乐器使用。这里‘击泥缶’表现出一种质朴、豪放的饮酒作乐之态。

蹇马（jiǎn mǎ）

跛脚的马。‘倒骑蹇马’体现出一种不羁的姿态，与整首词的狂放风格相契合。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘横杯’‘生花冷石’‘莽雨’‘泥缶’等，营造出一种狂放不羁的氛围。情感表达上，既有对时光流逝、岁月沧桑的感慨，如‘倚马骄行都几载？剩得囊刀锈垢’，又有对当下与友人共饮作乐的珍惜，如‘捉肘狂歌惊莽雨，更倩君为我击泥缶’。意境营造上，通过描绘中秋雨中的狂放场景，展现出一种豪迈洒脱的意境。主题思想上，表达了对人生的豁达态度，以及对酒与友情的珍视，即便身处困境，也能以狂放之态面对生活。

速览

《贺新郎 中秋雨与肖健饮大醉作》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、豪放、抒情、饮酒。此醉君欣否？ 把横杯、生花冷石，一并吞受。 倚马骄行都几载？ 剩得囊刀锈垢。 幸我辈、犹非老丑。 捉肘狂歌惊莽雨，更倩…