六州歌头
苍然夕照,回转万山青。
群峰里,残枫下,小桥滨。
客消凝。
回首平生事,灰鸦动,长烟合,霜风急,孤飞鹤,惨将鸣。
狐妖趁黑,危轹临崖折,何处藏身?
舞渊明一醉,旋怕冷潮侵。
扯发悲吟,宿萤惊。
问卧龙冈,高阳酒,初沉潦,竟成名。
荆山璞,野老哭,冯生剑,只空陈。
与谁论?
青白行安久?
鹦鹉畔,葬祢衡。
馀怀有,滩篙敛,楚江平。
怅倚三更小树,蛩声里,冷月寒星。
要从今诺诺,收拾广陵琴,再学为人。
群峰里,残枫下,小桥滨。
客消凝。
回首平生事,灰鸦动,长烟合,霜风急,孤飞鹤,惨将鸣。
狐妖趁黑,危轹临崖折,何处藏身?
舞渊明一醉,旋怕冷潮侵。
扯发悲吟,宿萤惊。
问卧龙冈,高阳酒,初沉潦,竟成名。
荆山璞,野老哭,冯生剑,只空陈。
与谁论?
青白行安久?
鹦鹉畔,葬祢衡。
馀怀有,滩篙敛,楚江平。
怅倚三更小树,蛩声里,冷月寒星。
要从今诺诺,收拾广陵琴,再学为人。
译文
傍晚的夕阳苍茫一片,回转之间群山呈现出青色。在群峰之中,残败的枫叶之下,小桥的旁边。客人在此凝思。回首平生所经历的事情,灰色的乌鸦在舞动,长长的烟雾交合在一起,霜风凛冽,孤独飞翔的仙鹤,凄惨地将要鸣叫。狐狸的妖怪趁着黑夜,危险地碾压着临近悬崖的地方,它能藏身到哪里呢?陶渊明醉酒起舞,随即又害怕寒冷的潮水侵袭。扯着头发悲伤地吟诵,栖息的萤火虫都被惊起。询问那卧龙冈,高阳的美酒,起初沉沦在潦倒之中,最终却成就了名声。荆山的璞玉,山野的老人在哭泣,冯生的宝剑,只是白白地陈放着。能和谁去论说呢?清白的品行能安守多久呢?在鹦鹉旁边,埋葬了祢衡。余下的情怀有,河滩的竹篙收敛,楚江平静。惆怅地倚靠在三更的小树上,在蟋蟀的叫声里,冷月和寒星相伴。要从现在开始唯唯诺诺,收拾起广陵的琴,再次学习做人的道理。
注释
- 苍然(cāng rán)
- 苍茫的样子,形容夕阳的颜色和氛围。
- 消凝(xiāo níng)
- 凝思、沉思,在这里指客人在这特定的环境中陷入沉思。
- 危轹(wēi lì)
- 危险地碾压,形容狐狸妖怪靠近悬崖时的危险动作。‘轹’指车轮碾压。
- 旋(xuán)
- 随即、很快,表达陶渊明醉酒后很快又感受到寒冷潮水侵袭的情景。
- 葬祢衡(zàng mí héng)
- 埋葬祢衡,祢衡是东汉末年的名士,这里借其遭遇来抒发自己的感慨。‘祢衡’是人名,东汉末年文学家,恃才傲物,后被黄祖杀害。
赏析
这首词意境开阔且苍凉。从开篇的‘苍然夕照,回转万山青’,营造出宏大而苍茫的氛围,奠定了全词的基调。写作手法上,运用了对比与烘托,如‘灰鸦动,长烟合’与‘孤飞鹤,惨将鸣’的对比,烘托出一种孤寂凄凉的意境。情感表达上,词人通过对狐妖、鹤等形象的描绘,抒发了自己内心的孤独、凄凉以及对人生的感慨。主题上,既有对历史人物和事件的反思,如‘问卧龙冈,高阳酒,初沉潦,竟成名’,也有对自身境遇的叹息,如‘扯发悲吟,宿萤惊’等。整首词情感深沉,意境悠远,极具感染力。
速览
《六州歌头》是其他代诗人卢青山的作品,主题为写景、抒情、苍凉、怀古。苍然夕照,回转万山青。 群峰里,残枫下,小桥滨。 客消凝。 回首平生事,灰鸦动,长烟合,霜风急,孤飞鹤,惨将鸣。 狐妖…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品