甘州

译文

看着天空，绿色的雨水溅落在残春之中，小溪的水位涨落不定。奇怪那泡桐花为何如此苦涩，与我无关，它却也低垂着头。总是觉得天空尽头乌云涌起，却不立刻停止。心中的相思之意渐渐老去，却仍未厌倦那长久的凝视。自我悔恨那些零星的往事，如同时光被牵引着流逝，遥望远方又能从何而来呢？只剩下当时的酒袖，不洗也只是空留着。想来这与刘郎想要离去无关，而是那桃花、曲水挽留也难以收回。和着春天的话语，从今年以后，不要再到那汀洲之上。

注释

溅（jiàn）

液体受冲击向四处射出或迸出。如'雨水溅落在残春之中'，形象地描绘出雨水落下的动态。

侬（nóng）

吴方言，我。如'怪泡桐花苦，不关侬事，也则低头'，这里是作者的自称，表达了一种自我情感的抒发。

休休（xiū xiū）

罢休；停止。如'不即便休休'，表示天空尽头的乌云不立刻停止。

掣逝（chè shì）

牵引消逝。'自恨零星往事，是时光掣逝'，形象地写出了时光像被牵引着一样流逝，体现了作者对时光流逝的感慨。

赏析

在这首词中，作者通过对自然景象的描绘，如'看天天绿雨溅残春，涨落小溪流'，营造出一种凄清、落寞的意境。写作手法上，运用了拟人的手法，像'怪泡桐花苦，不关侬事，也则低头'，赋予泡桐花以人的情感，增强了作品的感染力。情感表达方面，细腻地刻画了内心的相思之情以及对时光流逝的感慨，'老了相思意，未倦长眸'一句，将这种情感表达得淋漓尽致。从主题思想上看，主要表达了对过去的怀念和对未来的担忧，'算不关、刘郎欲去，是桃花、曲水挽难收'，暗示了时光不可逆转，往事难以挽回的无奈。

速览

《甘州》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、时光、怀念。看天天绿雨溅残春，涨落小溪流。 怪泡桐花苦，不关侬事，也则低头。 总觉天穷云起，不即便休休。 老了相思意，未倦长眸。 …