满庭芳 洞庭湖偶作

译文

波涛直上天空，云朵匍匐在远处的水面上，一座岛屿横卧千年。感叹我这后辈之人，前来寻觅杜甫曾经乘坐过的船只。仔细记录下满目疮痍的景象，笼着老迈的衣袖，在这湖面上如同浮萍般漂浮。又因为什么呢，游客们指指点点、嬉笑，来来往往中尽是华丽的游船？算了算了。江水如同道路，风云开合变幻，谁还记得从前的洲渚？看着昔日的泪水滂沱，化作了轻盈的鸥鸟。只有无知的野生荻草，还空空地在那里，替古人忧愁。大声呵斥自己离开吧，江山依旧美好，我的头发也还未衰老。

注释

苍穹（cāng qióng）

苍天；广阔的天空。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或遭受灾害后的景象。这里指洞庭湖地区遭受的战乱等破坏后的满目荒凉。出自杜甫《北征》‘乾坤含疮痍，忧虞何时毕’。

咄（duō）

表示惊异或感叹。这里有大声呵斥、警醒自己的意思。

锦帆（jǐn fān）

用锦缎做的船帆，常用来形容华丽的船只。这里指代游客们乘坐的豪华游船，与前面的疮痍满目形成鲜明对比，突出了现实的繁华与历史的沧桑。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘云匍远水’，赋予云朵以人的动作，生动形象地描绘出云朵在水面上的姿态，增添了画面的动感和美感。情感表达上，通过对洞庭湖景象的描绘，抒发了作者对历史沧桑和现实状况的感慨，既有对疮痍满目的痛心，又有对江山依旧的感慨。意境营造上，营造出了一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境，浪上苍穹展现出大气磅礴，而疮痍满目则增添了忧伤的氛围。主题思想上，以洞庭湖为背景，探讨了历史与现实的关系，以及个人在历史长河中的感受，体现了作者对家国命运的关注和思考。

速览

《满庭芳 洞庭湖偶作》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、怀古、感慨。浪上苍穹，云匍远水，一岛横卧千秋。 叹予后子，来觅杜陵舟。 细记疮痍满目，笼老袖、泛作萍浮。 又因甚、游人指笑，来往锦…