贺新郎 其一 告词

译文

用含笑的眼神和你诉说：记得当年，巴地的酒相伴，有几个人侧目而视呢？一旦大贤像老虎一样发生变化，耗费了人间那么多的心血。尚且不允许忧愁的人稍微歇息一下。把春江的无限江水都荡尽，问辛弃疾何必如此挥笔狂放？增添了苏秦那样的遭遇，在夜郎之地哽咽。平丘涨海，天倾向北。只剩下荒荒的江潭老树，早晚摇曳。田横死了已经是过去的事了，却连累了五百个知音。算起来比不上你的心像铁一样坚定。被放逐到西伯利亚那么远的地方，又分明是心中郁结不解。这一笑，谁能理解呢？

注释

巴人（bā rén）

古代巴国的人，这里泛指巴地的人。巴地在今四川东部一带，以善饮著称。

虎变（hǔ biàn）

比喻人地位提升或发生重大变化，像老虎身上的花纹一样。出自《周易·革》‘大人虎变，其文炳也。’

辛公（xīn gōng）

此处可能指辛弃疾，南宋著名词人，其词风格豪放，多表达爱国情感等。

季子（jì zǐ）

指苏秦，战国时期纵横家，曾佩六国相印。这里可能借苏秦的遭遇来表达自身的遭遇。

田横（tián héng）

秦末齐国贵族，在楚汉相争中据齐地自立，后兵败逃亡，自杀。这里可能借田横的事迹来感慨人生的无奈。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比、夸张等手法。如将大贤的变化与人间心血耗费相对比，突出变化之巨大；用‘荡尽春江无限水’等夸张之语，增强了情感的抒发。情感表达上，既有对大贤变化的感慨，又有对自身境遇的无奈，如‘尚不许、愁人稍歇’，将忧愁的难以排遣表现得淋漓尽致。意境营造方面，通过描绘江潭老树、天倾北等景象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对人生际遇的感慨，以及内心的郁结和无奈。

速览

《贺新郎 其一 告词》是其他代诗人卢青山的作品，主题为感慨、孤寂、豪放、抒情。笑眼和君说：记当年、巴人酒佐，几人目侧？ 一旦大贤为虎变，费煞人间心血。 尚不许、愁人稍歇。 荡尽春江无限水，问辛公何…