永遇乐 寄薛江洲

译文

空旷辽阔的江山，油然如墨的云彩绵延千里，这是一个清寂的夏日。谁寄来了锦帛书信呢？那通往云溪的旧日道路，如今寂寞冷清，无人可以倾诉。前世的阮籍，如今的长沮、桀溺，都比不上那美髯公孙权的流风余韵。试问薛江洲啊，那青鸥白鹭，会不会嘲笑我这等呼喝怒骂？歌台舞榭，妆扮出古今的繁华，片刻间便被焚烧成瓦砾。踏破了西湖的堤岸，躺在低矮的棺椁之中，之前的约定如今难以践行。十年的残梦，今夜又有谁来延续呢？真不相信那怀揣着刀的豪气真的消散了。幸好堂前的竹子，铺展着十亩的绿荫，还足以让我静坐感慨。

注释

油云（yóu yún）

形容云彩浓黑发亮，像油一样。

阮籍（ruǎn jí）

三国时期魏诗人，崇奉老庄之学，政治上则采取谨慎避祸的态度。

沮溺（jǔ nì）

长沮、桀溺，春秋时期的隐士，他们因不满当时的社会政治而隐居不仕。

髯孙（rán sūn）

指孙权，孙权留有美髯，故以‘髯孙’称之。

青鸥（qīng ōu）

常比喻隐逸之士。这里借指薛江洲，暗示他像青鸥一样自由隐逸。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如前世的阮籍、今时的沮溺与孙权的流亚对比，展现出不同的人生态度和风采；同时通过描写空荡的江山、寂寞的云溪等景象，营造出一种凄清、孤寂的意境。在情感表达上，既有对往昔繁华的感慨，又有对现实无奈的叹息，如‘踏破西湖，卧低棺蛋，前约新难把’，表达了对过去约定难以实现的惆怅。主题上，主要抒发了作者内心的孤独、失落以及对往昔的怀念之情。意境营造上，以‘空荡江山’‘千里清夏’等词句，勾勒出一幅广阔而寂寥的画面，让人仿佛身临其境。

速览

《永遇乐 寄薛江洲》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、孤寂、抒情、怀古。空荡江山，油云千里，千里清夏。 谁寄锦笺？ 云溪故路，寂寞无人话。 前生阮籍，今来沮溺，总逊髯孙流亚。 问江洲、青鸥白…