祝英台近
绿鬟腮，红舞袖。
回立小垂手。
轻盼流波，只是梦中有。
琼腰旧恨千重，仗醪分付，又错舀、新愁盈缶。
旧时候。
旧时连亩杜鹃，新来又如绣。
旧摘兰芝，新上有情蔻。
旧时桃叶桃根，新成绿子，谁再管、刘郎消瘦。
回立小垂手。
轻盼流波，只是梦中有。
琼腰旧恨千重，仗醪分付，又错舀、新愁盈缶。
旧时候。
旧时连亩杜鹃，新来又如绣。
旧摘兰芝，新上有情蔻。
旧时桃叶桃根，新成绿子，谁再管、刘郎消瘦。
译文
绿色的发髻如腮般圆润，红色的舞袖翩翩舞动。转身站立，微微垂下双手。轻轻盼顾，眼中流波闪动，那景象只是在梦中才会有。那如美玉般的腰身，往日的怨恨有千重之多，凭借着美酒来排解，却又错误地舀起新的愁绪，装满了酒缶。
过去的时光。过去那成片的杜鹃，近来又像是绣出来的一样。过去曾采摘过兰芝，如今又戴上了有情的豆蔻。过去的桃叶桃根，如今已结出了绿色的果实，谁还会再去关心那因思念而消瘦的刘郎呢。
注释
- 鬟（huán）
- 环形发髻，古代妇女的一种发式。
- 醪（láo）
- 浊酒，未滤去糟的酒。这里指酒。
- 缶（fǒu）
- 古代一种大肚子小口儿的盛酒瓦器。
- 蔻（kòu）
- 豆蔻，多年生草本植物，比喻少女。这里指女子头上戴的豆蔻。
- 桃叶桃根
- 晋王献之有妾名桃叶、桃根。后常用为咏兄弟的典故。这里借指过去的亲人或朋友。
赏析
这首词在文学手法上运用了细腻的描写，如‘绿鬟腮，红舞袖’通过对人物外貌和动作的描绘，展现出一幅生动的画面。‘轻盼流波’则用眼神的描写，将人物的情感细腻地传达出来。
情感表达上，既有对过去的怀念，如‘琼腰旧恨千重’，又有当下的忧愁，如‘又错舀、新愁盈缶’，情感层次丰富。
意境营造上，通过描绘绿鬟、红袖、流波等意象，营造出一种婉约、柔美的意境。
主题思想上，以时光的流转为线索，表达了对过去的眷恋和对现实的无奈，以及岁月变迁带来的种种情感变化。
速览
《祝英台近》是其他代诗人卢青山的作品，主题为婉约、怀旧、情感细腻、意境柔美。绿鬟腮，红舞袖。 回立小垂手。 轻盼流波，只是梦中有。 琼腰旧恨千重，仗醪分付，又错舀、新愁盈缶。 旧时候。 旧时连亩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品