青玉案 生之环三首 其一

译文

春天归去，杯中那一丝思绪也消散了。只剩下杯外那无尽的黄昏。又是在无人的时候，斜飞的燕子渡过。小船悠闲地停在岸边，笛声在清凉的地方响起，没有什么事情，只有清清的柳絮。风来来去去在人间的路上，不记得在风前曾经有过多少次失误。认得人的容颜如同蛛网的丝缕。不曾去思考，心情更是如同网上那朝朝暮暮的露水。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在这首词中可理解为杯外的世界，与杯中相对，象征着广阔的外界。

斜燕

倾斜着飞翔的燕子，常用来烘托孤寂、冷清的氛围，此处描绘出无人时燕子的孤独姿态。

凉处

清凉的地方，既指实际的环境温度，也暗示着心境的清冷。通过笛声在凉处响起，增强了整个氛围的凄清之感。

清清絮

清澈、轻盈的柳絮，描绘出柳絮在风中飘舞的样子，给人一种宁静、悠远的感觉。

蛛网缕

蜘蛛网上的丝缕，常被用来比喻细微、脆弱且容易被忽视的事物，这里将人的容颜比作蛛网缕，体现出时间对人的侵蚀和改变。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了一幅暮春时节的景象。意境上，营造出了一种清幽、孤寂的氛围，如‘小舟闲畔，笛声凉处，无事清清絮’，展现出一种宁静而略带凄凉的画面。写作手法上，运用了对比，以‘春归’与‘杯中绪’的消散相对比，突出了时光的流逝和思绪的消散。情感表达上，以‘风来风去人间路，不记风前几曾误’表达出对人生的感慨，对过往的遗忘与无奈。同时，‘认得人颜蛛网缕’一句将人的容颜比作蛛网缕，形象地写出了时间对人的改变。主题上，主要表达了对时光流逝、人生无常的感慨以及对世事的淡然。

速览

《青玉案 生之环三首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、孤寂、时光。春归谢了杯中绪。 剩杯外、无穷暮。 又是无人斜燕渡。 小舟闲畔，笛声凉处，无事清清絮。 风来风去人间路，不记风前几曾误…