青玉案 生之环三首 其二
游丝挂尽年年绪。
管不管、春趋暮？
管了依然风与雨。
若云未管，年年底事，欲绾行人橹？
行人倦也终须住，住向君家可能否？
君自无家人更苦。
莫如自去，来生来岁，可有相逢处？
管不管、春趋暮？
管了依然风与雨。
若云未管，年年底事，欲绾行人橹？
行人倦也终须住，住向君家可能否？
君自无家人更苦。
莫如自去，来生来岁，可有相逢处？
译文
飘荡的游丝挂尽了每年的思绪。它管不管春天渐渐走向暮春呢？管了之后依然有风有雨。如果说它没有管，年年的底事，想要系住行人的船橹吗？行人疲倦了终究必须停下，停下后到您家可以吗？您自己没有家，别人更加痛苦。不如自己离去，等来生到来年，可有相逢的地方呢？
注释
- 游丝（yóu sī）
- 飘荡在空中的蛛丝。常用来比喻飘忽不定的事物或人的思绪。
- 趋暮（qū mù）
- 走向傍晚，引申为渐渐走向暮年或事物的衰落。
- 绾（wǎn）
- 系、结。在这里形象地表现出游丝想要系住行人的动作，增添了诗歌的生动性。
- 橹（lǔ）
- 划船的工具，这里指代行人的行程。
- 君家（jūn jiā）
- 您家，对对方的尊称，在诗中表示希望能找到一个可以停留的归宿之地。
赏析
这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，将游丝赋予了管春、绾人的情感，生动形象地表达了时光流逝、人生漂泊的无奈。情感表达上，充满了对人生漂泊的感慨和对归宿的渴望，词人通过行人的倦意和对归宿的问询，深刻地展现了内心的纠结与迷茫。意境营造上，以游丝、春暮、风雨等意象，营造出一种朦胧、凄迷的氛围，让读者仿佛能感受到那种漂泊的孤独与无奈。主题思想上，主要探讨了人生的漂泊与归宿的问题，表达了对人生的深刻思考和对温暖归宿的向往。
速览
《青玉案 生之环三首 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、漂泊、归宿。游丝挂尽年年绪。 管不管、春趋暮？ 管了依然风与雨。 若云未管，年年底事，欲绾行人橹？ 行人倦也终须住，住向君家可能否…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品