青玉案 生之环三首 其三

译文

没有凭借的一只船桨随着风离去。先不去问它驶向何处。清清楚楚地看到那苍茫大海波涛之上的雨。岸边凄凉的野草，船边的夕阳余晖，仿佛曾经相遇过。辨认来辨认去确实没有依据，端起一盏浑浊的酒暂且自我安慰。分辨不清人间天上谁是主宰。在桥头燕子之外，系船的地方还是分别时的那棵树。

注释

棹（zhào）

划船的工具，这里指船桨。

沧波（cāng bō）

苍茫的水波，形容水面广阔浩渺。

浊醪（zhuó láo）

浑浊的酒。醪，未滤的酒。

人天

人间与天上，泛指世间万物。这里指对人生和宇宙的思考。

权举

暂且举起，权且举杯之意，带有自我安慰的意味。

赏析

这首词意境幽远苍凉。写作手法上，通过‘无凭’‘随风去’等词句营造出一种漂泊无定的氛围，‘岸边凄草，船边夕照’则运用了景物描写来烘托出凄凉的情感。情感表达上，词人在漂泊中感受到无尽的迷茫与孤独，‘一盏浊醪自权举’体现出一种自我慰藉的无奈。主题上，以船的漂泊象征人生的漂泊，表达了对人生无常、命运难测的感慨。整首词意境与情感交融，给人以深深的触动。

速览

《青玉案 生之环三首 其三》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、漂泊、孤独、感慨。无凭一棹随风去。 先不问、向何许。 了了沧波波上雨。 岸边凄草，船边夕照，仿佛曾经遇。 认来认去真无据，一盏浊醪自权举…