清平乐 听雨

译文

一阵雨穿过窗户飘进来，分不清其中蕴含的是情还是恨。只有那飘零的雨滴没有固定的归宿，在泥土之下又怎会知道欣喜或怨恨呢？那剩余的雨声还未停止，青蛙的叫声又增添了进来，风吹得灯影低垂，帘幕也随之晃动。有一个幽居的人一同在此，人间的苦难是难以让人相信的。

注释

飘零（piāo líng）

飘落，比喻漂泊流落，常用来形容花叶等凋谢坠落或人漂泊无依的样子。

欣愠（xīn yùn）

欣喜和怨恨，欣指喜悦，愠指怨恨，在这里描绘雨滴在泥土之下的不同感受。

馀声（yú shēng）

剩余的声音，指雨声还未完全消失。

幽人（yōu rén）

幽居的人，常指隐居不仕或有高雅志趣的人，此处指与作者一同在雨中的人，体现出一种超脱世俗的境界。

赏析

在文学手法上，通过对‘穿窗一阵雨’的细致描写，营造出一种朦胧、飘忽的氛围，如‘不辨情和恨’，将雨带来的复杂情感具象化，给读者留下深刻印象。情感表达方面，虽未明确指出情感的具体指向，但从‘飘零无住分’‘泥下可知欣愠’等词句中，能感受到一种对人生漂泊不定的感慨和无奈。意境营造上，‘垂风灯影低帘’描绘出一幅风雨交加、光影摇曳的画面，极具画面感。主题思想上，以听雨为契机，抒发了对人生境遇的思考和对幽居生活的独特感悟，体现出一种超脱世俗的情怀。

速览

《清平乐 听雨》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、意境营造、情感表达。穿窗一阵，不辨情和恨。 只有飘零无住分，泥下可知欣愠？ 馀声未尽蛙添，垂风灯影低帘。 有个幽人同在，人间不信难堪。