南乡子 东坡韵
日下短云收，红蓼白蒲乱吐洲。
小坐江堤耽酒恶，飕飕，多谢流风科打头。
山色过江酬，雁字长刀划破秋。
一派枫光浑似醉，休休，莫放今生小小愁。
小坐江堤耽酒恶，飕飕，多谢流风科打头。
山色过江酬，雁字长刀划破秋。
一派枫光浑似醉，休休，莫放今生小小愁。
译文
太阳西下，短云渐渐消散，红色的蓼草和白色的蒲草在洲渚上杂乱生长。在江堤上小坐，因为贪杯而感觉酒意上涌，微风吹过，让人感觉阵阵寒冷，仿佛在敲打头部。山色越过江面，仿佛在酬答，大雁排成的字形如长刀般划破秋天的天空。一派枫叶的光辉，仿佛都醉了，算了吧，不要让今生的些许忧愁留存。
注释
- 红蓼（hóng liǎo）
- 一种生长在水边的植物，花呈淡红色或白色。
- 白蒲（bái pú）
- 即香蒲，多年生草本植物，生池沼中，高近两米，根茎长在泥里，可食。叶长而尖，可编席、制扇等。
- 耽（dān）
- 沉溺，贪恋。这里指贪恋酒而忘却了时间和周围的环境。
- 飕飕（sōu sōu）
- 形容风声。
- 科（kē）
- 这里是敲打、吹拂的意思，形象地写出了风的力度和带给人的感觉。
赏析
从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘山色过江酬’，将山色赋予人的动作，生动形象地写出了山色的动态之美。情感表达上，既有因贪杯而酒意上涌的微醺之感，又有被风吹打时的些许无奈，最后却以‘莫放今生小小愁’的豁达之语作结，情感层次丰富。意境营造上，描绘了一幅秋日江边的景象，短云消散、红蓼白蒲、江风飕飕、山色过江、雁字划破秋等，营造出了一种清冷、孤寂又带有一丝豁达的意境。主题思想方面，通过对秋日江边景色的描绘，抒发了诗人在特定情境下的复杂情感，既有对眼前美景的欣赏，又有对人生忧愁的超脱。
速览
《南乡子 东坡韵》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、秋日、豁达。日下短云收，红蓼白蒲乱吐洲。 小坐江堤耽酒恶，飕飕，多谢流风科打头。 山色过江酬，雁字长刀划破秋。 一派枫光浑似醉，休…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品