蝶恋花

译文

客人起身时梅花还未到来，片刻间冰块消融，勉强前往溪山寻找。老树梢和枯蒿都说道：‘不如在梦中向老天爷索要’。客人醒来时梅花已经凋谢了，想要责骂那些枝蒿。柔软的绿色在风中摇曳嘲笑：‘月亮在窗前梅花在树梢，看你在梦中轻轻发笑’。

注释

澌冰（sī bīng）

消融的冰。这里形容时间短暂，冰就开始融化。

老杪（lǎo miǎo）

老的树梢。‘杪’指树枝的细梢，‘老杪’突出了树梢的沧桑。

诮（qiào）

嘲笑、讥讽。在词中形象地表现出软绿在风中嘲笑的神态。

赏析

此词意境独特，通过客起寻梅、客醒见梅落的过程，营造出一种如梦如幻的氛围。写作手法上，运用了拟人手法，如‘老杪枯蒿都说道’‘软绿扶风诮’，赋予自然景物以人的情感和言语，使作品更具生动性。情感表达方面，起初的寻找表达了对梅花的期待，而醒来后梅花已落则蕴含着些许失落。主题上，以梅花为线索，展现了人生的无常和梦境与现实的交织。

速览

《蝶恋花》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、梦境、拟人。客起时间梅未到，一刻澌冰，强去溪山找。 老杪枯蒿都说道：“不如梦向天公要”。 客醒时间梅已了，欲骂枝蒿。 软绿扶风诮：…