采桑子

译文

梧桐树的一角，陇上的灯低矮着。早晨是那样的凄凉迷濛，晚上也是那样的凄凉迷濛。一直坐到陪伴着人的白露纷纷落下。自己的一身还是去年的衣服。破了也没有期限，补了也没有期限。就怕梧桐树不认识自己。

注释

陇（lǒng）

指陇山，在今陕西、甘肃交界处。这里泛指边疆地区或偏远之地。

凄迷

形容景物凄凉、模糊，给人一种迷茫、哀伤的感觉。

白露霏

白露纷纷落下的样子，常用来营造清冷、孤寂的氛围。

伊

第三人称代词，此处指代诗人自己，有亲切又略带自嘲的意味。

赏析

在文学手法上，此词运用了反复的手法，'早也凄迷，晚也凄迷'突出了那种长久的凄凉之感；'破也无期，补也无期'则强调了生活的无奈和窘迫。情感表达上，通过对梧桐、白露等景物的描写，以及对自身衣着状况的描绘，充分展现了诗人内心的孤独、凄凉和对生活的无奈。意境营造方面，'梧桐一角'营造出一种孤寂的氛围，'白露霏'又增添了几分清冷。主题思想上，主要表达了诗人生活的困苦以及对时光流逝的感慨。

速览

《采桑子》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄凉。梧桐一角陇灯低。 早也凄迷。 晚也凄迷。 坐到陪人白露霏。 一身犹是去年衣。 破也无期。 补也无期。 为怕梧桐不认伊。