减兰 与词言二首 其二

译文

这只是一种小技艺，古代尊崇它而现在却嘲笑它。就像死炭灰一样寒冷，谈论想要降低它的地位这种想法让人心中不甘。新年又到了，世界末日临近却还没有停止。有一件事真的很奇怪，多年来遭受摧残却还没有长出白色的胡须。

注释

斯（sī）

此，这。在这里指代前面所说的‘小道’。

崇（chóng）

尊崇，推崇。表示古代对‘小道’的重视和推崇。

卑（bēi）

降低，贬低。这里指想要降低‘小道’的地位。

髭（zī）

嘴上边的胡子。‘未白髭’即还没有长出白色的胡须，形容时间的长久。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，将古代对‘小道’的尊崇与现在的嘲笑进行对比，突出了时代观念的变化。情感表达上，通过‘不甘’一词，展现出作者内心对于‘小道’被轻视的不满和坚持。意境营造上，‘死炭灰寒’营造出一种凄凉、冷清的氛围，与作者的情感相契合。主题思想方面，可能是在感慨世态炎凉，对某种被忽视的技艺或事物表示惋惜和坚守。

速览

《减兰 与词言二首 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为感慨、对比、凄凉、坚守。斯为小道，古则崇之今则笑。 死炭灰寒，论欲卑之意不甘。 新年又是，末日临头来未止。 一事真奇，数载摧残未白髭。