桂枝香 翻辛词随题卷首
今人不古，更古者非今，翁词谁读？
读到两相同处，若从心掬。
云烟苍莽云烟定，有犹龙、高歌长哭。
醉扶蓑箬，老皤华发，梦同翁烛。
泛一舸，银河四辐。
笑残星泪眼，依舷局促。
袖底江山了了，不堪沉陆。
悲予仆兮怀予马，比人间谁见幽独？
千年乌转，至今犹听，丰隆怒酷。
读到两相同处，若从心掬。
云烟苍莽云烟定，有犹龙、高歌长哭。
醉扶蓑箬，老皤华发，梦同翁烛。
泛一舸，银河四辐。
笑残星泪眼，依舷局促。
袖底江山了了，不堪沉陆。
悲予仆兮怀予马，比人间谁见幽独？
千年乌转，至今犹听，丰隆怒酷。
译文
现今的人不像古人那般，而古代的人也不是现今的样子，辛词有谁来读呢？读到与如今相似的地方，就像是从心中捧出一般。云烟苍茫又在云烟中安定下来，有那如同神龙般的人，高声歌唱又长声哭泣。醉意中扶着蓑衣箬笠，头发花白如同老人，在梦中与辛翁一同秉烛。泛着一艘船，如同银河的四条辐条。笑那残星如同泪眼，依着船舷局促不安。衣袖之下的江山清晰可见，却不堪忍受沦陷的命运。为我的仆人和马匹感到悲哀，比起人间谁能见到这种幽独呢？千年的乌鸦盘旋，到如今还能听到丰隆的怒吼和酷烈。
注释
- 皤（pó）
- 白色，这里形容头发花白。
- 丰隆
- 古代神话中的雷神，此处借指自然界的威严力量。
- 翁
- 这里指辛弃疾等古代文人，可能是作者对他们的尊称。
- 秫（shú）
- 糯稻，可以酿酒，这里可能借指饮酒以抒怀。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比手法，如‘今人不古，更古者非今’，鲜明地突出了古今的差异。情感表达上，既有对古人的缅怀，又有对现实的感慨，如‘云烟苍莽云烟定’中透露出的一种沧桑之感。意境营造方面，‘云烟苍莽’描绘出一种广阔而朦胧的景象，给人以遐想的空间。主题思想上，主要表达了对国家命运的忧虑和对自身孤独幽独的感慨，通过对各种景象和情感的描写，深刻地反映了当时的社会现实和文人的内心世界。
速览
《桂枝香 翻辛词随题卷首》是其他代诗人卢青山的作品，主题为怀古、忧国、抒情、意境朦胧。今人不古，更古者非今，翁词谁读？ 读到两相同处，若从心掬。 云烟苍莽云烟定，有犹龙、高歌长哭。 醉扶蓑箬，老皤华发，梦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品