阮郎归 元夜作

译文

轻轻地垂下帘幕挂在风吹着的屋檐下，到了黄昏时分，一阵寒意袭来。倚靠着楼栏的人仿佛在梦境与现实之间徘徊，天空在那渺茫的远处。垂下随风飘动的帘幕，倚靠着楼栏感受着寒意。望着春天的景象望向那漫长的天空。去年因为喝酒而生病一直持续到了今年，以后再也不要这样到了明年。

注释

风檐（fēng yán）

迎着风的屋檐。檐，房屋前伸出的部分，用于遮雨、遮阳等。这里描绘了帘幕挂在风吹着的屋檐下的情景，营造出一种灵动的氛围。

梦缘（mèng yuán）

梦境与因缘。缘，缘分、因缘。此词中表示人仿佛在梦境与现实之间徘徊，体现出一种恍惚的状态。

渺然（miǎo rán）

渺茫、悠远的样子。形容天空在远处显得模糊、遥远，给人一种空旷、孤寂的感觉。

赏析

此词意境清幽孤寂。从写作手法上看，通过细腻的描写，如‘垂帘幕挂风檐’‘倚楼人在梦缘间’等，将人物的状态和环境巧妙地融合在一起，营造出一种朦胧的氛围。情感表达上，既有对寒冷黄昏的感慨，又有对过去酒病的无奈，以及对未来不再如此的祈愿，情感层次丰富。意境营造上，‘天在渺然间’展现出一种广阔而又遥远的意境，与人物内心的孤寂相呼应。主题上，以元夜为背景，抒发了人生的感慨和对未来的期许。

速览

《阮郎归 元夜作》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、孤寂、伤怀。小垂帘幕挂风檐，黄昏一阵寒。 倚楼人在梦缘间，天在渺然间。 垂风幕，倚楼寒。 春影望长天。 去年酒病到今年，再莫到明年。