浣溪沙 流浪汉曲十一首 其六 相别

译文

骑着马，鞭打着风，衣上沾满了尘土；今晚炉中的烟将陪伴着谁升起呢？相互看着泪眼，不要泪水盈盈。世间的事情难以像天那样准确，人间最多的是雨却最有情，想留住人却留不住，反而催促着人离去。

注释

鞭笞（biān chí）

用鞭子抽打。这里指骑马时用鞭子驱赶风，表现出行走的匆忙。

盈盈（yíng yíng）

形容泪水充盈的样子。这里表示离别的伤感，泪水在眼中打转。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过‘马上鞭风衣上尘’与‘炉烟今夜伴谁升’的对比，表现出分别时的匆忙与孤独。‘炉烟’象征着温暖与陪伴，却不知今夜将陪伴何人，增添了离别的伤感。情感表达上，以‘相看泪眼莫盈盈’直接抒发了离别的痛苦，却又克制着泪水，更显深情。意境营造上，描绘了一幅离别时的场景，马背上的风尘和炉中的烟雾，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了人生中离别的无奈和世事的无常，让人感慨万千。

速览

《浣溪沙 流浪汉曲十一首 其六 相别》是其他代诗人卢青山的作品，主题为离别、孤寂、无奈、象征。马上鞭风衣上尘，炉烟今夜伴谁升？ 相看泪眼莫盈盈。 世事难如天不准，人间最有雨多情，留人不住反催人。