咏菊赠肖

译文

大雁是秋天里的过客，秋天把世间当作自己的家。一阵狂风暴雨过后，只剩下耐寒的菊花，独自在凄凉的各处倾斜着。穿着萧索的衣服凝结着白露，短暂的梦境搁置在天涯。在这里相识真的不容易，要珍惜这月华，从前面的枝丫移到后面的枝丫。

注释

雁（yàn）

鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行。

萧（xiāo）

冷落、衰败，这里形容衣服的破旧和萧索。常与秋风等意象搭配，营造出凄凉的氛围。

寒花（hán huā）

耐寒的花，常指菊花等在寒冷季节仍能开放的花卉，在这里特指菊花，突出了菊花的坚韧品质。

白露（bái lù）

秋天的露水，因秋天天气转凉，露水凝结而成。常与萧索、凄凉的景象相联系，如‘蒹葭苍苍，白露为霜’。

月华（yuè huá）

月光，通常指皎洁的月光，在诗中常用来营造宁静、美好的氛围，也可寄托思念、感慨等情感。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将秋比作有家的人，大雁比作过客，赋予了它们人类的情感和行为，生动形象地描绘了秋天的景象和菊花的坚韧。情感表达上，通过描绘菊花在风雨后的凄凉和独自斜立，表达了一种孤独、凄凉的情感，同时又通过对相识的珍重，体现出对友情的珍视。意境营造上，‘一阵雨狂风横后，剩得寒花’营造出了一种风雨过后的凄凉氛围，‘萧衣凝白露，短梦搁天涯’则进一步加深了这种孤独的意境。主题思想上，以菊花自喻，表达了在艰难环境中坚守自我的精神，同时也抒发了对友情的感慨。

速览

《咏菊赠肖》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、拟人、咏物。雁为秋里客，秋以世为家。 一阵雨狂风横后，剩得寒花，独向凄凉处处斜。 萧衣凝白露，短梦搁天涯。 相识此间真匪易，珍重月…