贺新郎 十月十四夜李正君兄枉存赋赠

译文

我的屋子就像蜗角一样狭小。有幽深的窗户，魑魅魍魉时常来敲叩，能捕捉到白云。一坐下就仿佛像枯木般静止，聆听着深夜蟋蟀的鸣叫。只是并不害怕霜风削刮脸颊。过往的梦境和纷至沓来的尘事都数不胜数，只能勉强辨认出月亮作为依托。即便有泪水，也被欢笑夺走。我的兄长穿着千层葛衣。问那青山，客人真的是半夜来访，鸡真的叫得很凶恶吗？一把沧桑布满两臂，看你那长满青苔的眉毛和生锈的胳膊。席卷一地的，是凄凉淡薄的秋声。万千感慨苍茫如同腐朽的落叶，被斜风一句话惊得飞落。酒也不必喝，睡眠也无法安稳。

注释

蜗角（wō jiǎo）

比喻狭小的地方。典出《庄子·则阳》：‘有国于蜗之左角者，曰触氏；有国于蜗之右角者，曰蛮氏。时相与争地而战，伏尸数万，逐北旬有五日而后反。’这里借指作者居住的狭小屋子。

魈狐（xiāo hú）

魈，山中的鬼怪；狐，狐狸。泛指山中的妖怪。在古代文学作品中常用来营造神秘、恐怖的氛围。

蟋索（xī suǒ）

蟋蟀的鸣叫声。蟋蟀在夜晚鸣叫，常被文人用来烘托寂静的夜晚氛围，增添诗歌的意境。

衣衲（yī nà）

衲，僧衣。衣衲指僧人穿的衣服，这里代指兄长的穿着，体现出兄长的身份或生活状态。

森（sēn）

众多、浓密的样子。如‘森然罗列’，在这里形容沧桑之感如众多的事物般布满两臂，形象地表现出岁月的痕迹。

赏析

这首词意境独特，通过描绘蜗角之屋、魈狐叩窗、深夜蟋索等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。写作手法上，运用了拟人、夸张等手法，如‘魈狐时叩’‘白云能捉’，使画面更具生动性。情感表达上，既有对孤独寂寞的感慨，如‘一坐浑如枯木也’，又有对兄长来访的欣喜，如‘便有泪，为笑夺’。主题上，以自身的生活状态和感受为出发点，表达了对人生的思考和对时光的感慨。

速览

《贺新郎 十月十四夜李正君兄枉存赋赠》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、孤寂、抒情、拟人。我屋居蜗角。 有幽窗、魈狐时叩，白云能捉。 一坐浑如枯木也，听取深宵蟋索。 但未怕、霜风颊削。 去梦来尘皆无数，只堪堪…