菩萨蛮 二月二十四夜不成眠聊赋回文遣之 其二

译文

整个池塘都充满了春天的怨恨，春风来得太晚了。夜晚的风带来了春天的怨恨，春天的池塘也充满了这种怨恨。花朵飘落，荡散了残霞，残霞也荡散了飘落的花朵。去年总是在送苦，苦伴随着岁月流逝。衣服上曾经的鸟儿在啼叫，啼叫的鸟儿曾经在衣服上。

注释

满塘（mǎn táng）

整个池塘，形容池塘的广阔和满满的景象。

春恨（chūn hèn）

春天里的怨恨，常用来表达因春天的景物或时光流逝而引发的忧愁。

荡残霞（dàng cán xiá）

荡散残霞，'荡'表示摇动、拂动，'残霞'指快要消散的晚霞，描绘出花朵飘落时与残霞相互交融、相互拂动的景象。

长年（cháng nián）

长久的年岁，这里指过去的岁月，强调时间的长久和流逝。

故禽（gù qín）

曾经的鸟儿，'故'表示过去的、曾经的，描绘出衣服上曾经停留过的鸟儿。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回文的手法，上下句语序颠倒，却依然表意清晰，增加了诗歌的趣味性和艺术性。情感表达上，通过描绘春恨、落花等意象，表达了一种淡淡的忧伤和无奈。意境营造方面，池塘、春风、残霞等元素共同构成了一幅春夜的景象，营造出一种朦胧、凄美的意境。主题思想上，可能是在表达时光的流逝和人生的无常，以及内心深处的惆怅之情。

速览

《菩萨蛮 二月二十四夜不成眠聊赋回文遣之 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、回文、婉约。满塘春恨春风晚，晚风春恨春塘满。 花落荡残霞，霞残荡落花。 去年长送苦，苦送长年去。 衣上故禽啼，啼禽故上衣。