如梦令 其十七

译文

内心和面容长久以来就像冰窖一样冰冷，酒和青苔般的眉毛一起被烤着。好像有竹子的地方有人在唱歌，我坐在竹子中间放声长啸。鸡叫了，鸡叫了，我也像牛哞哞声一样婉转悠长。

注释

冰窖（bīng jiào）

储存冰块的地窖，常用来形容极冷的地方，这里比喻内心的冰冷。

苔眉（tái méi）

像青苔一样的眉毛，可能是一种夸张的说法，用以形容眉毛的颜色或状态。

牛吽（niú hōng）

牛发出的低沉叫声，这里用来形容作者的声音婉转悠长，与鸡叫形成对比，增添了一种独特的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了生动的比喻，如‘心面长如冰窖’，将内心的冰冷形象地表现出来；‘酒与苔眉并烤’，描绘出一种奇特的场景，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过这种奇特的描写，展现出一种超脱世俗的心境，既有对冰冷世界的无奈，又有在特殊情境下的自我陶醉。意境营造方面，营造出了一个独特的竹林场景，‘坐我竹中长啸’，使读者仿佛置身于那清幽的竹林之中，感受到一种宁静与超脱。主题思想上，或许表达了作者对世俗的疏离和对内心世界的探寻，以独特的方式表达了自己的情感和态度。

速览

《如梦令 其十七》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景（竹林）、抒情（超脱）、手法（比喻）、意境（清幽）。心面长如冰窖，酒与苔眉并烤。 似竹有人歌，坐我竹中长啸。 鸡叫，鸡叫，我亦牛吽袅袅。