五月十一夜作 其九 巫山一段云

译文

金色井栏边的梧桐叶上挂着露水，蓼花在清冷的秋意中显得孤寂冷淡。山间的景色一直像那清澈的眼眸，江水像泪水一样悠悠流淌。过去的年华已经消逝，新的忧愁却留在了两鬓之间。究竟是为了谁而勉强登上高楼呢？在那暮雨暮风的沙洲之上。

注释

金井（jīn jǐng）

井栏上涂有金黄色的井，常用来指代庭院中的井。在古诗词中常作为一种意象，象征着寂静和岁月的流逝。

蓼花（liǎo huā）

一种生长在水边的植物，花呈淡红色或白色。在古诗词中常被用来描绘秋天的景象，烘托出清冷、孤寂的氛围。

青眸（qīng móu）

清澈的眼眸，常用来形容山水的清澈。在这里比喻山光的清澈明亮，给人以清新之感。

悠悠（yōu yōu）

长久、遥远的样子。在这里形容江水的流淌，给人以悠远、绵长的感觉，同时也烘托出了词人内心的忧愁。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，运用了比喻的修辞，将山光比作青眸，江水比作泪，生动形象地写出了景色的静谧与忧愁。情感表达上，通过对往事的感慨和新愁的抒发，表达了词人内心的孤寂与无奈。意境营造上，以金井梧桐、蓼花、山光、江水等景物，营造出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对时光流逝的感慨和人生的忧愁。

速览

《五月十一夜作 其九 巫山一段云》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧愁。金井梧桐露，蓼花冷淡秋。 山光一向似青眸，水似泪悠悠。 往事年华了，新愁两鬓留。 为谁强去立高楼？ 暮雨暮风洲。