贺新郎 时风新纪三首 其二

译文

衡量你的像金针和玉一样的品质。倘若做官，不需要像周公那样吐出口中正在咀嚼的食物去接待贤士，也不需要分辨豆子的好坏。只会喝茅台酒、会吃肉，就是人民的公仆了。从外貌来看，怎么去辨认呢？八字形地在背后叉着双手，看哪家的肚子挺得最高。问那些政策，能背得很熟吗？在台前讲话长篇累牍。是秘书写的那生花妙笔，能把黑白说成马鹿。一张报纸、一杯茶，有暖气和空调，不管是寒冬还是酷暑。这并不算人间的清福。各种资金都可以盗取，到处都是私自建起的黄金屋。宽松地坐着，就像如来佛一样。

注释

吐哺（tǔ bǔ）

周公为了接待贤士，曾多次吐出口中正在咀嚼的食物。这里用‘不须吐哺’来讽刺那些为官者不礼贤下士。

辨菽（biàn shū）

分辨豆子的好坏，比喻辨别是非、贤愚等。这里以‘不须辨菽’来讽刺那些为官者不辨善恶。

马鹿（mǎ lù）

指混淆黑白、颠倒是非。在词中用来形容秘书的妙笔能把错误的说成正确的。

兀（wù）

突兀、突出，这里表示到处都是的意思，形象地描绘出私建黄金屋的普遍现象。

赏析

这首词从多个角度对所谓的‘人民公仆’进行了辛辣的讽刺。在写作手法上，运用了反讽的手法，如‘会喝茅台会吃肉，便是人民公仆’，以一种夸张的方式揭露了官场的丑恶现象。情感表达上，充满了对那些虚伪官僚的愤慨和批判，通过对其外在形象、行为举止的描绘，如‘八字横行后背手，看谁家挺得最高腹’，展现出对他们的不屑和鄙夷。意境营造上，描绘出一种荒诞、虚假的官场氛围，让人感受到社会的黑暗。主题思想上，深刻地揭示了官场的腐败和虚伪，批判了那些只知享受、贪污受贿的官僚，具有很强的现实意义。

速览

《贺新郎 时风新纪三首 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为讽刺、批判、官场、反讽。度汝金针玉。 倘做官、不须吐哺，不须辨菽。 会喝茅台会吃肉，便是人民公仆。 从外貌、怎生认读？ 八字横行后背手，看谁家…