鹧鸪天 酒病起作三首 其一

译文

独自起舞，谁能像我这般疯狂地插戴菊花？这并非因为喝酒而流泪千行。秋天的云彩袅袅飘动，低低地没有定处，短短的鬓发稀疏萧索，寒冷自然应当如此。沉浸在素淡的月影中，被清幽的香气所困扰，藕花在小寒塘中盛开和凋落。人间悬挂着一片苍茫的月色，害怕照见万里江山的霜寒。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕升腾的样子，这里形容秋云飘动的姿态。

萧萧（xiāo xiāo）

形容草木被风吹拂发出的声音，这里用来形容短鬓稀疏的样子，给人一种凄凉之感。

殢（tì）

纠缠，困扰。在这里表示被幽香所纠缠、困扰，形象地写出了诗人在清幽环境中的感受。

小寒

节气名，在农历十二月，此时天气寒冷，暗示了季节的寒冷和诗人内心的凄凉。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘秋云袅袅低无定，短鬓萧萧冷自当’，通过对秋云与鬓发的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，运用了借景抒情的手法，将内心的孤寂与凄凉借秋景展现出来。情感表达上，整首词充满了忧愁、孤寂之感，酒病起后独自起舞插菊的狂态，实则是内心愁苦的一种宣泄。意境营造方面，‘藕花开落小寒塘’描绘出一幅清冷的池塘荷花图，与前面的秋云、短鬓等相呼应，共同营造出一个清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人在深秋时节的孤独、忧愁以及对江山霜寒的担忧，深刻地反映了诗人内心的情感世界。

速览

《鹧鸪天 酒病起作三首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、孤寂、清冷。独舞谁堪插菊狂，不关酒起泪千行。 秋云袅袅低无定，短鬓萧萧冷自当。 沉素影，殢幽香，藕花开落小寒塘。 人间一挂苍茫月，…