鹊踏枝翻 其年韵

译文

露水使蕙草消散如烟，雨水让兰花摧折在水边，秋天的声音在万里间流转，显得悠闲自在。家家户户月色苍茫，蟋蟀的声响低微，清越的歌声共同洒落在鸳鸯瓦上。关闭门户，剪烛夜谈坐在西窗之下，孤独的情怀落落难合，能和谁诉说呢？眼泪落下。秋水迷蒙，岸边的马也在其中。霜露流淌，明日哀湍倾泻而下。谁还会用桨击打沙棠木，飘衣而来伫立，当年在灞陵折柳送别呢？山丘自有古今的忧愁，眉峰又何况是用铅粉和脂粉描绘出来的呢？

注释

蕙（huì）

一种香草，常被用于比喻美好的品德或事物。

浦（pǔ）

水边，泛指河流入海的地方或岸边。

蛩（qióng）

蟋蟀，常被用于描绘秋天的景象，增添凄凉之感。

沙棠（shā táng）

一种木名，传说其木质坚硬，入水不沉，常被用于制作船只或器具。

铅脂（qiān zhī）

铅粉和胭脂，古代女子常用的化妆品，这里比喻眉峰的修饰。

赏析

此词意境凄清幽冷，通过对露蕙、雨兰、秋声、月色、蛩响等自然景物的描绘，营造出一种孤独、寂寞的氛围。写作手法上，运用了对比、烘托等手法，如‘家家月色苍茫’与‘孤怀落落’的对比，突出了词人的孤独感。情感表达上，词人以秋景写愁情，将个人的孤独、寂寞与对时光流逝、人生变迁的感慨融合在一起，情感真挚而深沉。主题思想上，表达了词人对时光流逝、人生无常的感慨，以及内心的孤独与寂寞。

速览

《鹊踏枝翻 其年韵》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、孤独、哀愁。露蕙消烟，雨兰摧浦，秋声万里流闲暇。 家家月色苍茫，蛩响低微，清歌共洒鸳鸯瓦。 闭关剪烛坐西窗，孤怀落落堪谁话？ 泪下…