青玉案

译文

秋天的夜晚做了一场沉沉的梦，直到天亮。这一生已经结束，真的可以在此居住了。在尽情饮酒、豪放不羁的地方，疏狂的样子还有一点，小小的箫声没有阻碍，穿透了重重的帘幕和雨丝。衣裳渐渐感到寒冷，池边的树木也变得凋零，蝴蝶又飞来的时候花朵又已经凋谢了。想问桂花的香气还有多少呢？中秋已经过去，重阳还不错，一百天的秋天难以遇到。

注释

觥（gōng）

古代酒器，腹椭圆，上有提梁，底有圈足，兽头形盖，亦有整个酒器作兽形的，并有用铜或玉制成的。

盘礴（pán bó）

指恣意挥洒，不受拘束。形容作画或写字时的神态。

重帘（chóng lián）

多层的帘子，常用来营造幽深、静谧的氛围。

赏析

这首词意境清幽，营造出一种秋意渐浓、时光流转的氛围。从写作手法上看，运用了对比的手法，如‘蝶又来时花又去’，通过蝴蝶飞来花朵凋谢的对比，凸显了时光的匆匆和生命的无常。情感表达上，既有对过去的感慨，又有对当下的坦然，如‘此生了，真堪住’，表达了一种对人生的释然。主题上，以秋天为背景，抒发了对时光流逝、人生短暂的感慨，同时也流露出对自然美景的喜爱和对生活的感悟。

速览

《青玉案》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、时光、秋意。秋宵一梦沉沉曙，此生了，真堪住。 万事呼觥盘礴处，疏狂略有，小箫无碍，吹透重帘雨。 衣裳渐冷池边树，蝶又来时花又去。 …