蝶恋花 十一月六夜听雨
雨欲来时千户障，但有梧桐，相接能低仰。
百叶敲金纷碎响，夜阑到底谁惆怅？
八面枝风翻海浪，我屋如船，谁击孤零桨？
自是人生无定向，年来年去随飘荡。
百叶敲金纷碎响，夜阑到底谁惆怅？
八面枝风翻海浪，我屋如船，谁击孤零桨？
自是人生无定向，年来年去随飘荡。
译文
雨将要来的时候，千家万户都放下了窗户，但只有梧桐树，枝叶相互连接，能低能仰。百叶窗被雨点敲打得像金子一样纷纷发出细碎的声响，深夜到底是谁在惆怅呢？八方的树枝被风吹得像海浪一样翻卷，我的屋子像船一样，谁在击打那孤独的桨呢？自然是人生没有固定的方向，一年年过去，随着世事飘荡。
注释
- 百叶（bǎi yè）
- 这里指窗扇，因窗扇多为木制，且有许多格子，形似百叶，故名百叶窗。
- 低仰（dī yǎng）
- 指梧桐树的枝叶相互低垂和上扬，描绘出风雨中梧桐树的动态之美。
- 夜阑（yè lán）
- 夜将尽，阑通‘阑’，有将尽、晚的意思。这里表示深夜时分。
- 八面（bā miàn）
- 八方，指各个方向。形容风从不同的方向吹来，营造出一种广阔而动荡的氛围。
- 孤零（gū líng）
- 孤独、孤单。形容在风雨中独自承受的状态，突出了人的孤独感。
赏析
这首词从听觉角度入手，描绘了雨夜的景象。开篇用‘千户障’写出雨前的氛围，‘相接能低仰’的梧桐树则增添了一种灵动之感。‘百叶敲金纷碎响’，运用比喻，将百叶窗被雨敲击的声音比作金子破碎的声响，生动形象地写出了雨势之猛。‘夜阑到底谁惆怅’，一句反问，增添了深沉的情感。下阕‘八面枝风翻海浪’，将树枝被风吹得像海浪翻卷的景象展现得淋漓尽致，‘我屋如船，谁击孤零桨’，以船喻屋，形象地表现出风雨中的飘摇之感。最后一句‘自是人生无定向，年来年去随飘荡’，直抒胸臆，表达了人生漂泊无定的感慨，情感深沉而真挚。
速览
《蝶恋花 十一月六夜听雨》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、比喻、借景抒情。雨欲来时千户障，但有梧桐，相接能低仰。 百叶敲金纷碎响，夜阑到底谁惆怅？ 八面枝风翻海浪，我屋如船，谁击孤零桨？ 自是…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品