满江红 山居遣兴六首 其二

译文

转瞬间人生如浮世，功过就像灰烬飞扬、树叶飘落。你难道没有看到，将军归来的地方，城门已经降下。经历了上百次与单于的战斗却从未见过一面，人生的遗憾没有比这更甚的了。即使被封侯，也不过是在梦醒之时，烛光渐渐熄灭。难道不是曾经射虎的人吗？难道不可以夺取胡人的马匹吗？试着思量千古以来的事情，从头开始就充满了怨恨。行走在路上悠悠荡荡最终迷失了道路，不如回去惊起鹧鸪。我自从开始就袖手旁观这崎岖的道路，就像看着盐车被驾着前行。

注释

转瞬（zhuǎn shùn）

形容时间极短，很快地。

单于（chán yú）

匈奴的首领。这里泛指敌人的首领。

封侯（fēng hóu）

封为侯爵，古代的一种爵位。这里表示功名成就。

灺（xiè）

灯烛烧尽剩下的部分。这里形容梦醒时的情景，暗示功名如烛火般短暂。

射虎（shè hǔ）

典出《史记·李将军列传》，李广曾在夜间误将石以为虎而射之，这里借指英勇善战的人。

夺胡马（duó hú mǎ）

夺取匈奴的马匹，表现出英勇和豪迈的气概。这里是一种夸张的说法，强调英雄的作为。

赏析

这首词从人生的短暂和功过的虚幻开篇，通过描绘将军归来城门已下的情景，渲染出一种失落和无奈的氛围。‘百战单于无一面’一句，以夸张的手法表现出人生的遗憾，情感深沉而强烈。‘射虎者’‘夺胡马’等典故的运用，增添了词的文化底蕴和历史感。‘行路悠悠终失路’则进一步表达了对人生道路的迷茫和无奈。整首词意境苍凉，情感复杂，既有对人生的感慨，又有对历史的反思，写作手法娴熟，情感表达真挚。

速览

《满江红 山居遣兴六首 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为感慨人生、苍凉意境、历史反思、情感深沉。转瞬浮生，功过似、灰飞叶洒。 君不见、将军归处，城门已下。 百战单于无一面，人生之憾无过也。 便封侯、不过梦醒时，烛光…