满江红 山居遣兴六首 其四

译文

一卷残书，一盏灯，度过这清清长长的夜晚。谁正处在那如肉砧般的世俗环境中，又在那凌烟阁般的功名之地呢？不肖之人和贤能之人都只是自我处之，我宁愿像乌龟那样在泥水中拖着尾巴生活。看那无边的风雨总是充满深情，沿着窗户拍打。秋天想要停留，霜将要倾泻；秋天想要离去，终究难以舍弃。嘲笑来来去去何必有那么多的牵挂。山上的浮云早晚变化，山中的黄菊年年凋谢。只有陪伴着我的沉默的苍山，历经千秋。

注释

凌烟阁（líng yān gé）

唐太宗为表彰功臣而建的楼阁，后用以泛指功臣名将。这里指代功名之地。

曳尾泥涂（yè wěi ní tú）

原指乌龟拖着尾巴在泥中爬行，比喻与其位列卿相，受爵禄、刑罚的管束，不如隐居而安于贫贱。这里表达了作者对自由生活的向往。

赏析

此词在文学手法上，运用了对比的手法，将‘肉砧之上’的世俗与‘曳尾泥涂’的自在相对比，突出了作者对世俗功名的不屑。情感表达上，通过对风雨、浮云、黄菊等自然景象的描绘，传达出一种超脱世俗的情感，既有对秋天离去的不舍，又有对超脱的向往。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘残卷一篇、灯一盏，清清长夜’，让人感受到一种宁静中的孤独。主题思想上，表达了作者对世俗功名的厌恶，以及对自然和宁静生活的追求。

速览

《满江红 山居遣兴六首 其四》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、超脱、孤寂、厌世。残卷一篇、灯一盏，清清长夜。 谁正在、肉砧之上，凌烟阁下？ 不肖与贤唯自处，我宁曳尾泥涂也。 看无边、风雨总多情，沿窗…