木兰花 六月二十八夜病目不能事，漫写云溪十二月风情词遣之 其八

译文

云溪的八月风情十分美好，白色的菊花和黄色的茱萸争相展现出美丽和俊俏的姿态。行人完全没有察觉到秋天已经到来，偶然惊讶地发现飘落的梧桐叶轻轻地打在帽子上。枫叶渐渐变红并露出在西山的山坳处，每天都在楼前沉迷于远眺。淡淡的忧愁抵不过一支箫的吹奏，人与千山都被月光笼罩如同披上了白色的绢纱。

注释

萸（yú）

一种植物，即茱萸，有浓烈香味，古时习俗，夏历九月九日重阳节，佩茱萸能祛邪辟恶。

耽（dān）

沉溺，入迷，此处指沉迷于楼前远眺的行为。

缟（gǎo）

未经染色的绢，这里形容月光下人与千山的洁白如绢的景象。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘白菊黄萸争丽俏’，通过菊花和茱萸的对比，突出了八月风情的绚丽多彩。情感表达上，词人起初未觉秋至，到后来沉醉于秋景与远眺之中，体现出一种从不经意到深深陶醉的情感变化。意境营造方面，描绘了云溪八月的秋景，如‘枫丹渐露西山坳’，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，以八月风情为线索，抒发了词人对自然美景的喜爱以及在其中所感受到的情感。

速览

《木兰花 六月二十八夜病目不能事，漫写云溪十二月风情词遣之 其八》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、对比、清幽。云溪八月风情好，白菊黄萸争丽俏。 行人浑未识秋来，偶讶飘梧轻打帽。 枫丹渐露西山坳，日日楼前耽远眺。 轻愁不抵一箫吹，…