青玉案

译文

在广阔无垠的人间世界中漂泊，然而只有风和雨相伴。询问那女子去往何处？流淌的水波无尽，连绵的青山无数，转眼间横塘已到傍晚。不要嫌弃琼杯中的金盘露水，经历了许多梦境后回头已经能够领悟。人如果不相思，上天也会感到痛苦。夕阳如同眼睛，在江南江北，到处寻找那天涯之路。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘阃’指门槛，引申为边境。

琼杯

美玉制成的杯子，常用来比喻珍贵的器物或美酒。这里指精美的酒杯。

金盘

用金子制成的盘子，常用来比喻珍贵的器具或盛物的器皿。这里指精美的盘子。

赏析

这首词在文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过描绘茫茫的人间、无尽的流波、无数的青山等景物，抒发了作者内心的孤独和对伊人思念的深沉情感。意境营造方面，营造出了一种广阔、苍茫、凄清的氛围，让读者仿佛置身于那风雨交加的世界中，感受到作者的心境。情感表达上，字里行间都流露出对伊人的深深眷恋和相思之苦，情感真挚而深沉。主题思想上，以对人间风雨和对伊人的思念为主题，表达了人生的孤独与无奈，以及对爱情的执着追求。

速览

《青玉案》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、孤独、思念。茫茫万里人间渡，但只有、风和雨。 借问伊人何处去？ 流波不尽，青山无数，一霎横塘暮。 琼杯莫厌金盘露，百梦回头已堪悟。…