人月圆 十月二十九

译文

在人间稍微喝醉就容易获得欢乐，手中拿着玉兰花形状的酒杯。在秋天的声音消失之处，苍山沉睡之后，梦境影像将尽之时。紧锁着眉头，仿佛有万里寒霜，明日的冬天或许会来得晚一些。小小的火炉，厚重的帷幕，不要掀开帘子去听，外面有雪花飘落在池塘中。

注释

卮（zhī）

古代一种盛酒的圆形器皿。

阑（lán）

将尽、残、晚。如‘夜阑卧听风吹雨’，这里表示梦境影像将尽之时。

赏析

此词意境清幽。从‘手把玉兰卮’可见其饮酒之态，营造出一种闲适的氛围。‘秋声尽处，苍山睡后，梦影阑时’，通过对秋景的描绘，展现出一种静谧、空灵的意境，让人仿佛置身于深秋的夜晚。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘横眉一寸，寒霜万里’，以夸张的手法表现出内心的忧愁和对寒冷的感受。情感表达上，既有对当下片刻欢愉的享受，又有对即将到来的冬天的些许担忧，情感细腻而深沉。主题上，以秋冬之景为背景，抒发了作者内心的情感和对生活的感悟。

速览

《人月圆 十月二十九》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、静谧、冬日。人间薄醉成欢易，手把玉兰卮。 秋声尽处，苍山睡后，梦影阑时。 横眉一寸，寒霜万里，明日冬迟。 小炉重幕，莫开帘听，有雪…