定西蕃 十月二十九

译文

年少的时候无法承受离别之苦，先折下柳枝，接着又折下梅花，要寄给谁呢？每天夜晚不要去看秋月，它像明亮的镜子台一样。却不能照出恋人的容颜，这样望着又有什么用呢？

注释

折柳

古人有折柳送别的习俗，'柳'与'留'谐音，寓意挽留、不舍离别。

折梅

梅常被视为高洁、坚贞的象征，折梅送别也带有一定的情感寄托。

伊人

指所思念的那个人，常用于文学作品中表达对恋人或意中人的思念。

赏析

这首词在文学手法上，运用了反复的手法，'先折柳，次折梅'，强调了离别的痛苦和无奈。情感表达上，细腻地刻画了年少之人在离别时的复杂心境，既有对离别的不舍，又有不知将离情寄向何处的迷茫。意境营造上，通过'秋月如镜台'的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与离人的心情相契合。主题思想方面，主要表达了离别的哀愁和对恋人的思念之情，以简洁的语言传达出深刻的情感。

速览

《定西蕃 十月二十九》是其他代诗人卢青山的作品，主题为离别、思念、写景（秋月）、抒情。年少不堪离别，先折柳，次折梅，寄谁来？ 夜夜莫看秋月，清明似镜台。 不照伊人颜色，望何为？